1 00:00:01,167 --> 00:00:05,207 MIT har en nultolerancepolitik om plagiat. 2 00:00:05,208 --> 00:00:07,417 - Udviser du mig? - Straks. 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,791 Jeg er her, fordi jeg kan være det min generations største opfinder, 4 00:00:12,792 --> 00:00:15,791 hvilket ikke betyder meget uden ressourcerne 5 00:00:15,792 --> 00:00:17,083 for at føre mine ideer ud i livet. 6 00:00:17,833 --> 00:00:19,416 Sæt kurs til Chicago, Illinois. 7 00:00:19,417 --> 00:00:20,541 Så hvad skal vi gøre 8 00:00:20,542 --> 00:00:21,875 - om Stuart? - Afskedig ham. 9 00:00:22,458 --> 00:00:24,042 Men sørg for at finde hans afløser først. 10 00:00:25,083 --> 00:00:27,582 - Yo, ser du det her? - Helvede helvede. 11 00:00:27,583 --> 00:00:29,250 Åh! 12 00:00:30,042 --> 00:00:33,332 Hvorfor insisterer du på at bygge din egen dødsfælde? 13 00:00:33,333 --> 00:00:34,624 Fordi jeg kan. 14 00:00:34,625 --> 00:00:35,999 Mange børn udspiller sig 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,249 i årevis efter en traumatisk begivenhed. 16 00:00:38,250 --> 00:00:40,624 Du ved, traditionelle virksomheder, de virkede heller ikke for mig. 17 00:00:40,625 --> 00:00:42,750 Det er derfor, jeg arbejder for nogen... bedre. 18 00:00:43,375 --> 00:00:45,374 Jeg hørte, at Riri Williams var et geni. 19 00:00:45,375 --> 00:00:49,291 - Du har ikke den slags penge. - Betragt dette som en signeringsbonus. 20 00:00:49,292 --> 00:00:53,249 Slut dig til mig, og jeg vil give dig værktøjerne for at hjælpe dig med at udføre din vision. 21 00:00:53,250 --> 00:00:54,542 Riri? 22 00:00:57,083 --> 00:00:58,875 Riri, tid til at vågne op, kære. 23 00:01:20,042 --> 00:01:22,500 Næh, næ, du... Du er ikke ægte. 24 00:01:25,333 --> 00:01:27,125 Hvis jeg ikke var ægte, kunne jeg så gøre dette? 25 00:01:31,208 --> 00:01:32,208 Okay. 26 00:01:33,000 --> 00:01:35,749 - Jamen, hvad er virkeligt? - Riri? Er du hjemme? 27 00:01:35,750 --> 00:01:36,833 Øh, ja. 28 00:01:37,500 --> 00:01:39,125 Du skal væk herfra. 29 00:01:39,250 --> 00:01:42,042 - Jeg har ikke brug for, at min mor ser dig. - Okay, hvor vil du have mig hen? 30 00:01:44,625 --> 00:01:46,582 Riri, hører du mig ikke kalde dig? 31 00:01:46,583 --> 00:01:48,582 Åh, et sekund, mor. 32 00:01:53,125 --> 00:01:54,541 Åh, du er flink med det. 33 00:01:54,542 --> 00:01:56,250 Lad være med at tale. 34 00:01:58,542 --> 00:02:00,875 - Smækkede du lige min dør? - Undskyld. 35 00:02:02,458 --> 00:02:04,833 Okay, hvad er det her? Hvem er du? 36 00:02:05,625 --> 00:02:06,625 Jeg er Natalie. 37 00:02:07,625 --> 00:02:10,749 Jeg ville give dig hånden, men jeg er bare et tredimensionelt billede 38 00:02:10,750 --> 00:02:13,916 formet af lysstråler, der rager frem fra den ødelagte brystplade, så... 39 00:02:13,917 --> 00:02:16,582 - Det kalder jeg dig ikke. - Okay. 40 00:02:16,583 --> 00:02:20,749 Du kan ringe til mig, "Neuro Autonom teknisk assistent 41 00:02:20,750 --> 00:02:23,666 og Laboratory Intelligence Entity" i stedet 42 00:02:23,667 --> 00:02:28,124 men "Natalie" bare sådan ruller lidt bedre af tungen, 43 00:02:28,125 --> 00:02:31,042 - ved du det? - Fint. Kald dig selv hvad du vil. 44 00:02:31,667 --> 00:02:34,041 Det er ikke sådan, du bliver det omkring meget længere i hvert fald. 45 00:02:34,042 --> 00:02:35,374 Kør diagnostik. 46 00:02:35,375 --> 00:02:37,582 Vent, hvad? Hvad mener du? Jeg er lige kommet her. 47 00:02:37,583 --> 00:02:41,166 Jeg skal finde ud af, hvad der gik galt så jeg kan slette dig, begynde forfra, 48 00:02:41,167 --> 00:02:43,957 og forhåbentlig glemme denne mærkelige fejl er nogensinde sket. 49 00:02:43,958 --> 00:02:45,292 Hov, hvem kalder du en fejl? 50 00:02:46,000 --> 00:02:46,999 Kør diagnostik. 51 00:02:47,000 --> 00:02:49,457 Okay, så du vil bare true mit liv 52 00:02:49,458 --> 00:02:51,791 - og så bed om en tjeneste. - Gunst? 53 00:02:51,792 --> 00:02:53,082 Er det sådan du driver forretning? 54 00:02:53,083 --> 00:02:54,707 - Pige, det var en ordre. - Åh. 55 00:02:54,708 --> 00:02:57,708 Hvilket som AI du er designet til at adlyde. 56 00:02:58,208 --> 00:03:00,499 Kør diagnostik nu. 57 00:03:00,500 --> 00:03:03,582 Se, jeg forstår det bare ikke hvorfor du vil slette mig 58 00:03:03,583 --> 00:03:05,499 når jeg bogstaveligt talt er perfekt. 59 00:03:05,500 --> 00:03:07,250 Nej. Du er en fejl. 60 00:03:07,792 --> 00:03:10,541 - Hvordan, svaje? - Mit mål var at genskabe 61 00:03:10,542 --> 00:03:13,332 en meget sofistikeret Wakandan AI kaldet Griot... 62 00:03:13,333 --> 00:03:15,749 - "Sofistikeret". - ...for at forbedre mit jakkesæts funktionalitet. 63 00:03:15,750 --> 00:03:18,541 Det lyder som et spøgelse fra victoriansk tid. Det kunne være os, men du snubler. 64 00:03:18,542 --> 00:03:21,833 Men på en eller anden måde ser jeg på et hologram af min døde bedste ven i stedet for. 65 00:03:25,333 --> 00:03:26,500 Hmm... 66 00:03:28,625 --> 00:03:29,666 Ja, det er... 67 00:03:29,667 --> 00:03:33,041 Det er kun mærkeligt hvis du gør det... underligt. 68 00:03:36,292 --> 00:03:37,875 Åh, min Gud! 69 00:03:38,542 --> 00:03:40,957 Jeg har ikke tid til det her. 70 00:03:40,958 --> 00:03:42,916 Det har været mere end et sekund, Riri. 71 00:03:42,917 --> 00:03:44,332 - Hvad laver du? - Er det Ronnie? 72 00:03:44,333 --> 00:03:45,749 Må jeg tale med hende? 73 00:03:45,750 --> 00:03:47,416 Det er et diamanthårdt nej. 74 00:03:47,417 --> 00:03:49,667 - Hvorfor kan jeg ikke tale med hende? - Vær stille. 75 00:03:50,958 --> 00:03:52,125 - 'up? - "'up?" 76 00:03:53,417 --> 00:03:55,374 - Har du en dreng herinde? - Øv. Nej, mor. 77 00:03:55,375 --> 00:03:58,999 - En pige? - Det er bare mig. Af mig selv. 78 00:03:59,000 --> 00:04:00,082 Åh. 79 00:04:00,083 --> 00:04:01,542 - Ja. - Nå... 80 00:04:05,417 --> 00:04:07,624 Det er rigtig dejligt at se dig på dit værelse igen. 81 00:04:07,625 --> 00:04:09,582 Mor, jeg er lidt i midten af noget. Okay? 82 00:04:09,583 --> 00:04:11,166 Okay. Jeg lader dig være i fred. 83 00:04:11,167 --> 00:04:12,874 Okay, mange tak. Farvel. 84 00:04:12,875 --> 00:04:14,625 Hvad skal du have til aftensmad i aften? Hvad-- Åh! 85 00:04:18,625 --> 00:04:20,500 Hør, jeg skal på arbejde, så... 86 00:04:21,708 --> 00:04:24,666 Du vil vente her stille og roligt, indtil jeg kommer tilbage. 87 00:04:24,667 --> 00:04:27,874 Jeg kan ikke tage med dig? Hvad er jeg skal du gøre, mens du er væk? 88 00:04:27,875 --> 00:04:28,957 Intet. 89 00:04:28,958 --> 00:04:31,624 Gør ikke noget, før jeg kommer tilbage. 90 00:04:31,625 --> 00:04:34,333 Som du ønsker, mester Riri. 91 00:04:35,083 --> 00:04:36,250 Du har det sjovt herinde. 92 00:05:02,958 --> 00:05:03,958 For fanden. 93 00:05:04,958 --> 00:05:05,958 Her igen? 94 00:05:06,958 --> 00:05:08,167 Gå hjem, Roger. 95 00:05:08,958 --> 00:05:10,374 Godmorgen til dig også. 96 00:05:10,375 --> 00:05:12,917 Faktisk glad for at jeg fangede dig, for... 97 00:05:13,500 --> 00:05:18,167 Jeg ville invitere dig til dette, øh, Saba ting i aften. 98 00:05:18,958 --> 00:05:21,792 - Medmindre du allerede har planer. - Nej. Jeg... 99 00:05:23,000 --> 00:05:25,292 Jeg mener, ja, jeg kunne gå. 100 00:05:26,125 --> 00:05:29,708 Lad os mødes der. Send mig tilføjelsen. Jeg skal virkelig gå. Jeg er forsinket. 101 00:05:40,125 --> 00:05:43,375 {\an8}Introduktion, TNNL. 102 00:05:44,042 --> 00:05:46,416 {\an8}Vi forvandlede os Chicagos historiske fragttunneler 103 00:05:46,417 --> 00:05:48,124 ind på en privat motorvej, 104 00:05:48,125 --> 00:05:50,375 at tilbyde rejsende en kortere tid og sikrere pendling. 105 00:05:50,875 --> 00:05:53,624 Det engagerede team hos TNNL tak til investorer som dig 106 00:05:53,625 --> 00:05:55,749 for at deltage i vores mission at bringe trøst, 107 00:05:55,750 --> 00:05:59,082 {\an8}sikkerhed og fællesskab til den store by Chicago. 108 00:05:59,083 --> 00:06:02,041 Det underjordiske system anvender elektromagnetisk-- 109 00:06:03,125 --> 00:06:05,875 Yo, dejligt af dig endelig at slutte dig til os. 110 00:06:14,417 --> 00:06:15,417 Undskyld. jeg er... 111 00:06:18,208 --> 00:06:19,875 Medbragte bagels. 112 00:06:20,917 --> 00:06:23,083 Glutenfri? 113 00:06:23,667 --> 00:06:25,166 Okay. Lad os komme til det. 114 00:06:25,167 --> 00:06:26,250 Her er holdet. 115 00:06:26,958 --> 00:06:28,957 Overfor mig sidder Slug. 116 00:06:28,958 --> 00:06:31,207 Vores hacker ekstraordinaire fra Madripoor. 117 00:06:31,208 --> 00:06:34,916 De svindlede storspillere på dark web-gamblingsider. 118 00:06:34,917 --> 00:06:36,832 Vi tilbød dem asyl 119 00:06:36,833 --> 00:06:38,957 i Chicago i bytte for deres tjenester. 120 00:06:38,958 --> 00:06:41,416 Jeg vil ikke tude på mit eget horn eller noget, 121 00:06:41,417 --> 00:06:44,832 men jeg er lidt en af Madripoors mest eftersøgte. 122 00:06:44,833 --> 00:06:46,624 Tud-tud. 123 00:06:46,625 --> 00:06:48,999 Så er der The Blood Siblings, Roz og Jeri. 124 00:06:49,000 --> 00:06:51,874 Atleter, der ikke er heldige, udelukket fra alle ligaer 125 00:06:51,875 --> 00:06:53,916 - for usportslig opførsel. - Fakta. 126 00:06:53,917 --> 00:06:57,124 Vi fandt dem tjene penge off back-aly kampe uden for et dyk. 127 00:07:05,542 --> 00:07:06,667 Næste er Klovn. 128 00:07:07,333 --> 00:07:08,999 Vores pyroteknik specialist. 129 00:07:09,000 --> 00:07:13,207 Vi fandt hende midt i en grim tvist på arbejdspladsen med sin forlovede. 130 00:07:15,333 --> 00:07:17,707 ♪ ...noget Og det er dig ♪ 131 00:07:17,708 --> 00:07:19,166 I bytte for hendes færdigheder, 132 00:07:19,167 --> 00:07:21,458 vi overbeviste ham om ikke at rejse tiltale. 133 00:07:22,792 --> 00:07:26,250 Så endelig efterlader det min fætter, John. 134 00:07:26,958 --> 00:07:30,582 HR, rekrutterer, flugtchauffør... 135 00:07:30,583 --> 00:07:34,166 Jeg er også meget dygtig i kunsten scherma di stiletto siciliano. 136 00:07:34,167 --> 00:07:38,249 "Hej, jeg er John. Mine forældre sagde ikke, 'Jeg elsker dig', så nu leger jeg med knive. 137 00:07:39,833 --> 00:07:41,792 Det var faktisk sjovt. Det er godt. 138 00:07:43,000 --> 00:07:46,916 Se, Riri erstatter Stuart som vores mekaniker og tech specialist. 139 00:07:46,917 --> 00:07:48,499 - Vi er heldige at have hende. - Jep. 140 00:07:48,500 --> 00:07:50,708 Lad os få hende op i fart på aftenens arbejde. 141 00:07:51,333 --> 00:07:52,999 - John? Tag det væk. - Yo. 142 00:07:53,000 --> 00:07:56,624 I aften skal Sheila gøre det en stor demokørsel hos TNNL. 143 00:07:56,625 --> 00:07:59,582 Og vi afbryder at praksis køres ved at bryde systemet 144 00:07:59,583 --> 00:08:01,082 på en måde kun denne besætning kan ordne. 145 00:08:01,083 --> 00:08:04,041 Røver vi Sheila Zarate? 146 00:08:04,042 --> 00:08:05,832 Du mener, Sheila "Jeg er ligeglad med mine tunneller 147 00:08:05,833 --> 00:08:09,166 ødelægge hele samfund hvis det gør mig rig" Zarate? 148 00:08:09,167 --> 00:08:10,457 Du har ret. Knus hende. 149 00:08:10,458 --> 00:08:15,166 Du uploader en virus, skabt af din virkelig, 150 00:08:15,167 --> 00:08:19,791 ind i et af TNNL's mobile adgangspunkter, giver mig mulighed for at lukke systemet ned. 151 00:08:19,792 --> 00:08:21,667 Det er på dette flashdrev her. 152 00:08:23,417 --> 00:08:26,457 Når du tilslutter den, Jeg kan styre systemet. 153 00:08:26,458 --> 00:08:29,082 - Klovn får dig ind. - Jeg har lige sagen. 154 00:08:29,083 --> 00:08:31,291 Stærk nok til at blæse igennem tykke lag beton 155 00:08:31,292 --> 00:08:33,166 uden at forårsage skade nedenfor. 156 00:08:33,167 --> 00:08:34,542 Og hun er stille. 157 00:08:35,167 --> 00:08:38,667 Min lille S-B-D. Stille, men dødbringende. 158 00:08:39,250 --> 00:08:41,249 Okay. Mig, Roz og John vil rydde kontrolrummet 159 00:08:41,250 --> 00:08:42,707 så Slug kan gøre deres ting. 160 00:08:42,708 --> 00:08:45,749 Og når Parker er færdig med forhandlingerne, vi mødes på afhentningsstedet. 161 00:08:45,750 --> 00:08:47,582 Vær der til tiden eller tag bussen. 162 00:08:47,583 --> 00:08:50,417 Alle i position kl. 8.00 i aften. 163 00:08:53,500 --> 00:08:55,417 Så hvornår får vi løn? 164 00:08:56,042 --> 00:08:59,625 Er det kun som kontanter, situation af typen under bordet, 165 00:09:01,708 --> 00:09:03,792 eller som direkte indbetaling? 166 00:09:04,500 --> 00:09:05,500 Det er et godt spørgsmål. 167 00:09:06,208 --> 00:09:08,041 Hvad med holder vi fokus på jobbet? 168 00:09:08,042 --> 00:09:09,541 Og den dragt må hellere være klar. 169 00:09:09,542 --> 00:09:11,250 Vi får brug for det til i aften. 170 00:09:12,375 --> 00:09:13,375 Det er derhjemme. 171 00:09:13,958 --> 00:09:15,750 Lader, men jeg har dig. 172 00:09:16,583 --> 00:09:17,624 Bare rolig. 173 00:09:17,625 --> 00:09:18,708 Okay. 174 00:09:20,125 --> 00:09:21,249 Lad os gøre det. 175 00:09:40,083 --> 00:09:41,083 Afkøle. 176 00:09:41,833 --> 00:09:42,833 Altså, jeg er forkludret. 177 00:09:46,125 --> 00:09:47,792 Kan du ikke bygge nogle-- 178 00:09:48,375 --> 00:09:50,166 Snig ikke sådan ind på mig. 179 00:09:50,167 --> 00:09:52,457 Pige, du skulle have set dit ansigt. 180 00:09:52,458 --> 00:09:54,874 Stop med at rode rundt og træk Stuart Clarkes kontakt op. 181 00:09:54,875 --> 00:09:56,166 For hvad? 182 00:09:56,167 --> 00:09:57,541 Måske har han en forbindelse. 183 00:09:57,542 --> 00:09:59,291 Åh. 184 00:09:59,292 --> 00:10:02,749 'up, alle sammen. Det er din dreng Rampage, alias Stuart. 185 00:10:02,750 --> 00:10:04,416 Men kald mig Rampage i din besked. 186 00:10:04,417 --> 00:10:06,249 Denne mand sendte mig direkte til voicemail. 187 00:10:06,250 --> 00:10:09,082 Åh. Sandsynligvis fordi du stjal hans job. 188 00:10:09,083 --> 00:10:10,208 - Salt røv. - Salt røv. 189 00:10:10,750 --> 00:10:16,332 Hvis bare, hvis bare du havde en tapper AI, der ville trodse de mørke hjørner 190 00:10:16,333 --> 00:10:18,999 af internettet og find alt hvad du har brug for. 191 00:10:19,000 --> 00:10:22,042 - Det har du allerede gjort, ikke? - Jeg mener... 192 00:10:23,083 --> 00:10:24,082 Måske. 193 00:10:24,083 --> 00:10:26,082 Ligesom den rigtige Natalie. 194 00:10:26,083 --> 00:10:27,749 Bare vis mig, hvad du fandt. 195 00:10:27,750 --> 00:10:31,332 Okay, her er en liste over sortbørshandlere i Illinois. 196 00:10:31,333 --> 00:10:34,749 Nærmeste adresse er registreret til en Joe McGillicuddy. 197 00:10:34,750 --> 00:10:36,707 - Det lyder falsk. - Ja, jeg ved det, ikke? 198 00:10:36,708 --> 00:10:38,457 De har måske, hvad du har brug for. 199 00:10:38,458 --> 00:10:42,999 Seneste transaktioner omfatter en masse eksperimentelle bioforbedringer, 200 00:10:43,000 --> 00:10:46,291 {\an8}mikrochips, proteser, elektroniske styresystemer. 201 00:10:46,292 --> 00:10:47,875 {\an8}- Min fyr har alt. - Fantastisk. 202 00:10:48,375 --> 00:10:51,041 Jeg vil aflægge vores ven, Joe, et lille besøg. Hvad er adressen? 203 00:10:51,042 --> 00:10:54,041 Ja! Okay. 204 00:10:54,042 --> 00:10:57,207 Besties bryder reglerne. 205 00:10:57,208 --> 00:11:01,458 Åh, min Gud, husk, at vi plejede at synge '03 Bonnie og Clyde i din fars bil? 206 00:11:01,958 --> 00:11:03,958 Og du var altid Jay-Z og jeg var Beyoncé. 207 00:11:05,417 --> 00:11:06,500 Hvordan ved du det? 208 00:11:08,792 --> 00:11:10,749 Hvad, mener du "'03 Bonnie and Clyde"? Det er en klassiker. 209 00:11:10,750 --> 00:11:13,167 Nej, hvordan husker du det noget du-- 210 00:11:16,250 --> 00:11:19,125 Glem ikke. Det betyder ikke noget. Du kommer ikke. 211 00:11:19,792 --> 00:11:22,874 Igen? Men jeg er i din brystplade. 212 00:11:22,875 --> 00:11:25,082 Ikke hvis jeg binder dig til min bærbare computer. 213 00:11:27,208 --> 00:11:31,249 - Wow, forræderiet. - Hvad? Den har spil. 214 00:11:31,250 --> 00:11:35,417 Held og lykke... Trækker din kulør hele vejen til Evanston. 215 00:11:36,792 --> 00:11:39,875 Du er en stærk, selvstændig kvinde, men du er ikke så stærk. 216 00:11:40,792 --> 00:11:43,707 Lige her! Lige her! Jeg har juice! 217 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Chokoladebarer! Jeg har slik! 218 00:11:46,250 --> 00:11:47,832 Juice! Lige her! 219 00:11:47,833 --> 00:11:49,416 - Hej. - Wassup? 220 00:11:49,417 --> 00:11:51,250 Lad mig låne denne vogn rigtig hurtig. 221 00:11:51,750 --> 00:11:54,332 "Låne"? I denne økonomi? 222 00:11:54,333 --> 00:11:56,000 - Næh. - Jeg kan give dig tyve. 223 00:11:58,042 --> 00:11:59,667 Gør det fyrre, du har en aftale. 224 00:12:00,583 --> 00:12:03,292 Hej, bebrejde mig ikke. Skyld skylden på inflationen. 225 00:12:39,750 --> 00:12:41,957 - God pige. - Øh, Heather? 226 00:12:41,958 --> 00:12:43,958 - Hej, nabo! - Hej. 227 00:12:44,750 --> 00:12:47,041 - Bare en meget hurtig ting. - Det her er fyren. 228 00:12:47,042 --> 00:12:50,124 Tror du, du kunne holde op med at lade din hund pokker på min græsplæne? 229 00:12:50,125 --> 00:12:52,749 Åh. Undskyld, Joe. Men navene og jeg har lige fået lavet vores gård, 230 00:12:52,750 --> 00:12:56,666 og godt, jeg vil ikke have lille Lucky forurener mine sortøjede Susans. 231 00:12:56,667 --> 00:12:58,166 Øh-hø. Jeg forstår godt. 232 00:12:58,167 --> 00:13:00,791 Måske kunne du tage hende til parken for at gøre hendes forretninger så? 233 00:13:00,792 --> 00:13:04,291 Åh, gud, Joe, jeg ville, men græsset derovre er bare så tørt, 234 00:13:04,292 --> 00:13:06,999 og jamen, Lucky kan ikke gå på tørt græs. 235 00:13:07,000 --> 00:13:09,582 - Følsomme poter. - Åh, det er jeg ked af at høre. 236 00:13:09,583 --> 00:13:11,749 - Øh, åh, pære. - Ja. 237 00:13:11,750 --> 00:13:13,416 Hvad med at hente efter hende så? 238 00:13:13,417 --> 00:13:15,874 - Virker det? - Alt ud af afføringsposer, Joe. 239 00:13:15,875 --> 00:13:18,499 - Øh, du gjorde ikke... Du tjekkede ikke? - Ja, altså... 240 00:13:18,500 --> 00:13:21,167 Jeg tager mig af det næste gang. Vi ses senere, Joe. 241 00:13:27,792 --> 00:13:29,542 - Skyd! - Åh! 242 00:13:30,458 --> 00:13:33,833 - Gud. Undskyld med dine persimmons. - Åh. 243 00:13:34,750 --> 00:13:37,999 Det er i orden. Det ligner de er kun lidt forslået. 244 00:13:38,000 --> 00:13:41,874 Jeg kan stadig lave min verdensberømte marmelade. Tak for din hjælp. Jeg er Joe. 245 00:13:41,875 --> 00:13:43,625 - Riri. - Hvad har du der, Riri? 246 00:13:44,167 --> 00:13:47,832 Jeg sælger chokoladebarer til min troppe. 247 00:13:47,833 --> 00:13:51,124 Teknisk set skal du have en tilladelse til det, men jeg er villig til at se den anden vej 248 00:13:51,125 --> 00:13:53,417 for en underprivilegeret ungdom. 249 00:13:54,667 --> 00:13:55,667 Hvor meget for en bar? 250 00:13:56,375 --> 00:13:59,582 En repulsor sender, et mikro-hjerne-maskine grænsefladesystem, 251 00:13:59,583 --> 00:14:00,917 og nanosorbothan. 252 00:14:07,708 --> 00:14:09,708 Måske skulle vi tage det her ind. 253 00:14:14,583 --> 00:14:15,583 Hej, Joe... 254 00:14:16,083 --> 00:14:18,583 Øjne på mig. Hvor er dit gemmer? 255 00:14:19,167 --> 00:14:20,332 Uh, du har den forkerte fyr. 256 00:14:20,333 --> 00:14:22,541 Måske hvem du leder efter boede her før mig 257 00:14:22,542 --> 00:14:25,083 og glemte at ændre hans adresse på det sorte marked? 258 00:14:27,292 --> 00:14:29,500 Jeg sagde ikke noget om det sorte marked. 259 00:14:30,292 --> 00:14:32,207 Hvordan ved du, hvor varerne kom fra? 260 00:14:32,208 --> 00:14:34,707 Hvem ved-- Det er den kriminelle butik. 261 00:14:34,708 --> 00:14:36,375 Jeg lavede et kvalificeret gæt. 262 00:14:36,875 --> 00:14:38,708 Jeg skal gøre det nemt for os begge. 263 00:14:39,208 --> 00:14:40,792 Hvis du ikke arbejder med mig her, 264 00:14:42,250 --> 00:14:44,166 FBI får et opkald fra en... 265 00:14:44,167 --> 00:14:45,374 ...bekymret nabo. 266 00:14:45,375 --> 00:14:48,499 Og du rådner i føderalt fængsel. 267 00:14:48,500 --> 00:14:51,541 Se på mig. Der er ingen måde, jeg kan overleve fængslet. 268 00:14:51,542 --> 00:14:54,582 Har du set Orange Is the New Black? De spiser mig levende. 269 00:14:54,583 --> 00:14:57,207 Hør, Joe, hvis det er dit navn... 270 00:14:57,208 --> 00:14:58,749 Det er mit rigtige navn! Jeg sværger. 271 00:14:58,750 --> 00:15:00,249 Bare aflever alt, 272 00:15:00,250 --> 00:15:02,958 og du kan komme tilbage til at lave din persimmonsyltetøj. 273 00:15:03,625 --> 00:15:06,083 Okay. Okay. 274 00:15:07,667 --> 00:15:09,667 Men jeg har ikke tingene i huset. 275 00:15:10,375 --> 00:15:12,167 Bare fortæl mig hvor. Jeg kan gå alene. 276 00:15:12,917 --> 00:15:16,541 Desværre er min samling beskyttet af en biometrisk nethindescanner. 277 00:15:16,542 --> 00:15:19,042 Og det vil jeg rigtig gerne Hold begge mine øjne, tak. 278 00:15:55,917 --> 00:15:57,416 - Græder du? - Undskyld. 279 00:15:57,417 --> 00:16:00,125 Nogle gange sker det bare. Det er helt ufrivilligt. 280 00:16:00,708 --> 00:16:02,624 - Græder du? - Det går over af sig selv. 281 00:16:02,625 --> 00:16:04,707 Lige... Bare ignorer mig. 282 00:16:04,708 --> 00:16:07,999 - Er det fordi du er blevet afpresset? - Nej, jeg kan klare afpresning. 283 00:16:08,000 --> 00:16:10,207 Jeg bliver afpresset to gange om dagen. 284 00:16:10,208 --> 00:16:13,916 Jeg vil bare... ikke give alle mine ting væk til en fremmed. 285 00:16:13,917 --> 00:16:17,291 Du ved, hvor lang tid det tog mig at finde en rigtig brystafvisningssender? 286 00:16:17,292 --> 00:16:21,832 Jeg er ked af det. Jeg er stadig med hvor du bliver afpresset to gange om dagen. 287 00:16:21,833 --> 00:16:24,292 Hvilke andre lyssky ting er du til, Joe? 288 00:16:25,667 --> 00:16:29,082 Det er min kollega, Frank. Han narrede mig til at behandle en rapport for en klient, 289 00:16:29,083 --> 00:16:31,207 og nu hænger han den krænkelse over mit hoved. 290 00:16:31,208 --> 00:16:33,958 Hvilket i øvrigt er ironisk, fordi vi er teknologietikere. 291 00:16:34,542 --> 00:16:37,541 Joe, du skal kræve respekt. 292 00:16:37,542 --> 00:16:39,457 Højre. Nå, det er nemt for dig at sige. 293 00:16:39,458 --> 00:16:43,333 Du har en truende jerndragt. Folk har intet andet valg end at respektere dig. 294 00:16:46,292 --> 00:16:48,875 Bruh, du er født med den slags kraft. 295 00:16:50,083 --> 00:16:51,124 Ejer det. 296 00:16:51,125 --> 00:16:55,916 Lad ikke Frank, eller din lorte nabo, eller nogen anden går hen over dig. 297 00:16:55,917 --> 00:16:59,875 Bortset fra mig. Jeg får lov For jeg har den truende jerndragt. 298 00:17:09,833 --> 00:17:11,624 ♪ Jeg vil have dig til at vide ♪ 299 00:17:11,625 --> 00:17:15,667 ♪ At jeg er glad på dine vegne ♪ 300 00:17:16,750 --> 00:17:17,749 ♪ Jeg ville ønske... ♪ 301 00:17:17,750 --> 00:17:19,542 Jeg tog dig ikke som Alanis-fan. 302 00:17:20,458 --> 00:17:22,125 Jeg er et kompliceret væsen, Joe. 303 00:17:22,917 --> 00:17:26,832 Mit mål var at genskabe en meget sofistikeret 304 00:17:26,833 --> 00:17:29,207 Wakandan AI kaldet Griot, for at forbedre mit jakkesæts funktionalitet. 305 00:17:29,208 --> 00:17:31,082 Lyder som et spøgelse fra victoriansk tid. 306 00:17:31,083 --> 00:17:32,832 Hør, det kunne være os, men du snubler. 307 00:17:32,833 --> 00:17:35,874 Men på en eller anden måde kigger jeg på et hologram af min døde bedste ven i stedet. 308 00:17:35,875 --> 00:17:37,207 ...hologram 309 00:17:37,208 --> 00:17:38,917 af min døde bedste ven i stedet. 310 00:17:39,417 --> 00:17:42,417 {\an8}Kom nu, Ri, du skal have nogle billeder af mig et sted. 311 00:17:44,458 --> 00:17:46,166 {\an8}Åh, åh, her går vi. 312 00:17:53,875 --> 00:17:56,750 {\an8}Okay. Jeg kommer efter dig, bedste ven. 313 00:17:58,708 --> 00:18:00,750 {\an8}Nu, hvordan pokker kommer jeg ud herfra? 314 00:18:03,292 --> 00:18:04,542 Mm-mm. 315 00:18:10,500 --> 00:18:12,042 Øh, her går vi. Her går vi. 316 00:18:12,542 --> 00:18:13,957 Og... fik det. 317 00:18:16,000 --> 00:18:17,874 ♪ ...mig alle de billeder, som du hadede ♪ 318 00:18:17,875 --> 00:18:19,999 ♪ Men du sagde, at du ville være min ene ♪ 319 00:18:20,000 --> 00:18:22,291 ♪ Tager min smerte ind... ♪ 320 00:18:25,625 --> 00:18:26,874 Gå bag mig, Satan. 321 00:18:26,875 --> 00:18:29,624 Åh, du skulle ikke se mig. 322 00:18:31,542 --> 00:18:34,166 - Natalie? Hvordan fanden? - Slap af. 323 00:18:34,167 --> 00:18:36,707 Fru Ronnie. Det er... Jeg er ikke et spøgelse. 324 00:18:36,708 --> 00:18:38,374 Jeg er bare en AI, der kommer fra det 325 00:18:38,375 --> 00:18:40,499 lille projektor du har derovre. 326 00:18:40,500 --> 00:18:42,207 - Åh, ord? - Ord. 327 00:18:42,208 --> 00:18:44,457 - Har Riri lavet dig? - Ja... 328 00:18:46,542 --> 00:18:49,374 - Nå, ashè så. - Ashè. 329 00:18:49,375 --> 00:18:53,749 ♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪ 330 00:18:53,750 --> 00:18:55,999 ♪ Af korset jeg bærer ♪ 331 00:18:56,000 --> 00:18:57,791 ♪ Som du gav mig ♪ 332 00:18:57,792 --> 00:19:01,583 ♪ Du, du, du burde vide ♪ 333 00:19:02,125 --> 00:19:03,750 Vi er næsten her. 334 00:19:05,792 --> 00:19:07,208 Du må hellere ikke prøve noget. 335 00:19:08,292 --> 00:19:09,292 Hvad? Ligesom... 336 00:19:10,125 --> 00:19:12,541 Åh, som at dræbe? Tror du, jeg slår dig ihjel? 337 00:19:12,542 --> 00:19:13,708 jeg mener... 338 00:19:14,500 --> 00:19:18,417 Det er frisk. Det er sjovt synes du Jeg er i stand til sådan noget. 339 00:19:19,000 --> 00:19:21,708 Nå, det sagde bestemt ikke Jeg troede du var i stand. 340 00:20:00,500 --> 00:20:01,916 Hvordan fandt du dette sted? 341 00:20:01,917 --> 00:20:04,832 Efter jeg købte mit første sæt biomimetisk mekatronik, 342 00:20:04,833 --> 00:20:07,874 Jeg var fyldt med skyldfølelse. Jeg kunne ikke spise. Jeg kunne ikke sove. 343 00:20:07,875 --> 00:20:10,207 Til sidst vendte jeg denne silo ind i en bunker 344 00:20:10,208 --> 00:20:12,499 for at skjule min voksende samling af bionik. 345 00:20:12,500 --> 00:20:14,917 Det er virkelig mærkeligt, Joe. 346 00:20:49,625 --> 00:20:50,625 Det her er vildt. 347 00:20:52,000 --> 00:20:53,958 Hvad vil du med alt det her? 348 00:20:56,125 --> 00:20:57,874 Planlægger du en global overtagelse? 349 00:20:57,875 --> 00:20:59,541 Sh-- Skal vi være bekymrede? 350 00:20:59,542 --> 00:21:02,916 Rolig ned. Det er ikke andet end en finurlig hobby. 351 00:21:04,375 --> 00:21:09,082 En skyggefuld bunker fyldt med ulovlige våben og-- og bionik, 352 00:21:09,083 --> 00:21:10,707 kalder du en "quirky hobby"? 353 00:21:10,708 --> 00:21:14,541 "Skyggefuld bunker"? Min bunker er ikke lyssky. Det er sundt. 354 00:21:14,542 --> 00:21:15,916 En sund bunker? 355 00:21:15,917 --> 00:21:18,124 Ville en lyssky bunker have det på væggen? 356 00:21:18,125 --> 00:21:21,207 Det er bogstaveligt talt over en kasse af selvstyrede missiler. 357 00:21:21,208 --> 00:21:22,333 Dem returnerer jeg. 358 00:21:24,000 --> 00:21:25,708 Kom nu. 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,417 Hvad er den egentlige grund? 360 00:21:30,000 --> 00:21:31,375 Hvorfor har du brug for alt dette? 361 00:21:32,000 --> 00:21:35,042 Jeg ved, det er utraditionelt. jeg gætte... 362 00:21:36,417 --> 00:21:38,500 Bunkeren får mig til at føle mig tæt på min far. 363 00:21:39,333 --> 00:21:42,166 Han var... ingeniør 364 00:21:42,167 --> 00:21:44,666 konstant i gang om hvordan tech er fremtiden. 365 00:21:44,667 --> 00:21:47,124 Og det har jeg altid troet til en vis grad. 366 00:21:47,125 --> 00:21:49,916 Bortset fra, at fremtiden ikke hober sig sammen på lag af klodset metal 367 00:21:49,917 --> 00:21:51,582 og vikler os ind i tråd. 368 00:21:51,583 --> 00:21:52,957 Kan jeg opdage noget skygge? 369 00:21:52,958 --> 00:21:57,207 Jeg mener bare, at teknologi er beregnet til at fremme menneskeheden. 370 00:21:57,208 --> 00:22:00,457 Og bionik handler om så meget mere end våben og forsvar. 371 00:22:00,458 --> 00:22:02,124 Du kan faktisk hjælpe folk. 372 00:22:02,125 --> 00:22:04,041 Organerstatninger, proteseimplantater. 373 00:22:04,042 --> 00:22:05,749 jeg mener, det er kun toppen af isbjerget. 374 00:22:05,750 --> 00:22:07,457 Jeg ved det ikke. Det lyder sus. 375 00:22:07,458 --> 00:22:10,666 Hvis ikke for at hjælpe folk, hvorfor ville du bygge dragten? 376 00:22:10,667 --> 00:22:12,917 Fordi jeg kunne. 377 00:22:14,667 --> 00:22:15,833 Det er ikke et svar. 378 00:22:19,542 --> 00:22:22,333 Hør, du vil ikke fortælle det til nogen hvor har du alt det her, ikke? 379 00:22:23,083 --> 00:22:24,708 Jeg er ingen nar. 380 00:22:27,542 --> 00:22:28,583 Jeg er ked af det. 381 00:22:30,167 --> 00:22:35,082 Jeg kan bare ikke komme over hvor meget du ligner den rigtige Natalie. 382 00:22:35,083 --> 00:22:39,457 Jeg mener, du lyder endda ligesom hende. Riri har virkelig overgået sig selv. 383 00:22:39,458 --> 00:22:42,874 Ja. Bortset fra, at jeg tror, ​​jeg skræmmer hende. 384 00:22:42,875 --> 00:22:43,957 Hvad mener du? 385 00:22:43,958 --> 00:22:49,832 Mmm... Hun lader mig ikke gøre det netop det, jeg er designet til at gøre, 386 00:22:49,833 --> 00:22:51,625 som er at beskytte hende og hjælpe hende. 387 00:22:52,208 --> 00:22:54,542 Pige, velkommen til Riris liv. 388 00:22:55,042 --> 00:22:59,000 Den eneste måde at være i det er at tvinge dig igennem. 389 00:23:00,917 --> 00:23:01,917 Virkelig? 390 00:23:03,333 --> 00:23:04,333 Tid? 391 00:23:05,917 --> 00:23:08,707 18.40 Hvad er hastværket? 392 00:23:08,708 --> 00:23:10,125 Jeg skal bruge den til arbejde i aften. 393 00:23:11,292 --> 00:23:13,457 Du skal bruge en jerndragt til et nattejob, 394 00:23:13,458 --> 00:23:15,832 - og jeg er den lyssky? - Jeg synes, det er ret klart på nuværende tidspunkt 395 00:23:15,833 --> 00:23:18,332 det er ingen af os fremragende medlemmer af samfundet. 396 00:23:18,333 --> 00:23:21,207 Jeg er ked af det. Min terapeut siger Jeg har en tendens til at projektere 397 00:23:21,208 --> 00:23:22,666 min usikkerhed på andre. 398 00:23:22,667 --> 00:23:24,083 Det er fint. 399 00:23:25,000 --> 00:23:28,999 - Spørgsmål. Uh, som en tech tatletale, wha-- - Teknisk etiker. 400 00:23:29,000 --> 00:23:31,082 Det var det, jeg sagde. 401 00:23:31,083 --> 00:23:36,041 Hvad ville du sige, hvis nogen var det hypotetisk at skabe AI 402 00:23:36,042 --> 00:23:38,582 ved hjælp af hjernescanningsteknologi på sig selv? 403 00:23:38,583 --> 00:23:41,791 Jeg vil sige mængden af energi og kraft det kræver at scanne en menneskelig hjerne 404 00:23:41,792 --> 00:23:43,582 hypotetisk ville gøre det til goop, 405 00:23:43,583 --> 00:23:46,417 og kun en idiot med et dødsønske ville prøve det. 406 00:23:46,917 --> 00:23:48,708 Cool, cool, cool. 407 00:23:50,000 --> 00:23:53,207 Men hvis nogen lavede AI 408 00:23:53,208 --> 00:23:55,499 ved hjælp af hjernescanningsteknologi med succes, 409 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 tror du det ville være godt? 410 00:23:58,125 --> 00:23:59,749 Spørger du efter en ven? 411 00:23:59,750 --> 00:24:02,542 Jeg beder ikke om en ven. 412 00:24:04,417 --> 00:24:07,374 Hvis du med "god" mener "effektiv," så sandsynligvis. 413 00:24:07,375 --> 00:24:08,957 Hvis du med "god" mener "etisk", 414 00:24:08,958 --> 00:24:11,874 det ville afhænge af hvis skaberen var etisk. 415 00:24:11,875 --> 00:24:14,957 Okay. Kunne have sagt det i en almindelig tone, men jeg forstår det. 416 00:24:14,958 --> 00:24:16,042 Kan du give mig det? 417 00:24:20,583 --> 00:24:22,916 Jeg kan ikke. Mine fingeraftryk vil komme over det hele. 418 00:24:22,917 --> 00:24:24,666 Hvem bekymrer sig? Brug handsker. 419 00:24:24,667 --> 00:24:26,957 Og vinden kunne blæse mine hårsække lægger sig på den. 420 00:24:26,958 --> 00:24:28,583 Hvilken vind? Joe. 421 00:24:34,875 --> 00:24:39,416 Du brugte millioner på alt dette, og du har ikke rørt noget? 422 00:24:39,417 --> 00:24:42,374 Jeg har rørt! Hvordan skulle jeg ellers have det bragt alt ind i bunkeren? 423 00:24:42,375 --> 00:24:44,750 - Hold det her. Hold det her lige nu. - Det burde jeg ikke. 424 00:24:46,792 --> 00:24:49,582 Jeg... Jeg burde ikke. 425 00:24:49,583 --> 00:24:50,667 Men det er så glat. 426 00:24:51,167 --> 00:24:52,417 Kold... 427 00:24:53,167 --> 00:24:55,125 - og metal-y... - Okay, okay. 428 00:25:02,042 --> 00:25:03,749 Den er glat og kold og metalagtig. 429 00:25:03,750 --> 00:25:05,625 Hmm. Det føles godt, ikke? 430 00:25:06,458 --> 00:25:08,583 - Hvad er det her? - Det er en MRF. 431 00:25:09,375 --> 00:25:11,582 Jeg plejede at drikke dem på college. 432 00:25:11,583 --> 00:25:16,167 Det er en AMF. En MRF er et magnetisk frastødningsfelt. 433 00:25:16,875 --> 00:25:19,374 - Det er lidt almindeligt, ikke? - "Almindelig"? 434 00:25:19,375 --> 00:25:21,874 Ja, jeg mener, burde det ikke have mere flair? 435 00:25:21,875 --> 00:25:24,667 - Ikke du giver mig stiltips. - Siger det bare. 436 00:25:25,625 --> 00:25:27,832 Hvor er din buereaktor? Det er sådan set... 437 00:25:27,833 --> 00:25:30,166 Det gør de ikke præcis dele dem ud. 438 00:25:30,167 --> 00:25:32,750 Min er sol- og vinddrevet. 439 00:25:35,083 --> 00:25:36,125 For fanden. 440 00:25:37,708 --> 00:25:38,708 Jeg skal gå. 441 00:25:53,417 --> 00:25:54,417 Deuces. 442 00:26:01,542 --> 00:26:03,958 ♪ Åh, åh, åh, åh ♪ 443 00:26:04,458 --> 00:26:06,666 - ♪ Er der ingen ♪ - ♪ Ingen ♪ 444 00:26:06,667 --> 00:26:09,041 - ♪ Elsker mig bedre ♪ - ♪ Elsker mig bedre ♪ 445 00:26:09,042 --> 00:26:10,625 ♪ Gør mig glad ♪ 446 00:26:11,542 --> 00:26:13,666 - ♪ Får mig til at føle sådan ♪ - ♪ Ingen ♪ 447 00:26:13,667 --> 00:26:15,999 - ♪ Er der ingen ♪ - ♪ Er der ingen ♪ 448 00:26:16,000 --> 00:26:17,624 ♪ Elsker mig bedre ♪ 449 00:26:27,042 --> 00:26:29,499 ♪ Jeg venter på, at natten kommer ♪ 450 00:26:29,500 --> 00:26:31,125 ♪ Og bring dig til mig ♪ 451 00:26:32,333 --> 00:26:36,582 ♪ Jeg kan ikke tro, at jeg er den ene Jeg var så ensom ♪ 452 00:26:36,583 --> 00:26:40,625 ♪ Jeg føler, at ingen kunne føle Jeg må drømme ♪ 453 00:26:41,333 --> 00:26:45,667 ♪ Jeg ønsker, at denne drøm skal være virkelig Jeg har brug for denne følelse ♪ 454 00:26:47,125 --> 00:26:49,708 - Hvad er godt, klovn? - Mm-hmm. 455 00:26:53,792 --> 00:26:55,124 ♪ Åh, åh ♪ 456 00:26:55,125 --> 00:26:57,416 - ♪ Er der ingen ♪ - ♪ Ingen ♪ 457 00:26:57,417 --> 00:26:59,208 ♪ Elsker mig bedre ♪ 458 00:26:59,750 --> 00:27:02,249 Slug... jeg er med. 459 00:27:02,250 --> 00:27:04,249 ♪ Får mig til at føle sådan ♪ 460 00:27:04,250 --> 00:27:06,582 - ♪ Er der ingen ♪ - ♪ Ingen, skat ♪ 461 00:27:06,583 --> 00:27:08,916 ♪ Elsker mig bedre ♪ 462 00:27:08,917 --> 00:27:10,207 ♪ Er ingen ♪ 463 00:27:11,333 --> 00:27:13,207 ♪ Elsker mig bedre end dig ♪ 464 00:27:15,208 --> 00:27:17,792 ♪ Først lagde du dine arme om mig ♪ 465 00:27:19,292 --> 00:27:21,707 ♪ Så lægger du dine charme omkring mig ♪ 466 00:27:24,375 --> 00:27:26,832 ♪ Jeg kan ikke modstå denne søde overgivelse ♪ 467 00:27:28,583 --> 00:27:31,667 ♪ Åh, mine nætter er varme og ømme ♪ 468 00:27:33,625 --> 00:27:36,250 ♪ Vi stirrer hinanden ind i øjnene ♪ 469 00:27:38,125 --> 00:27:39,124 ♪ Og hvad vi ser ♪ 470 00:27:40,208 --> 00:27:41,292 ♪ Er ingen overraskelse ♪ 471 00:27:42,917 --> 00:27:44,332 ♪ Har mest en følelse af... ♪ 472 00:27:44,333 --> 00:27:46,332 Hej pige, hvordan går det med tyveriet? 473 00:27:53,250 --> 00:27:55,583 Shit! Køreturen! 474 00:27:56,750 --> 00:27:59,833 - Åh, min dårlige. Skræmte jeg dig igen? - Vær stille. De vil høre dig. 475 00:28:00,417 --> 00:28:02,457 Chill. Jeg satte os på vores egen kanal. 476 00:28:04,167 --> 00:28:06,083 Vent et øjeblik. Jeg mistede kommunikationen med Riri. 477 00:28:06,583 --> 00:28:08,417 Navnopråb. Er du der? Hej? 478 00:28:09,208 --> 00:28:12,124 - Hvordan kom du overhovedet ud? - Jailbreak. Der er en trådløs forbindelse 479 00:28:12,125 --> 00:28:15,166 mellem mig og jakkesættet. jeg bare skulle finde ud af at udnytte det. 480 00:28:15,167 --> 00:28:17,707 Nå, dig og dit jailbreak fik mig lige til at tabe harddisken 481 00:28:17,708 --> 00:28:19,875 med Slug's virus, og nu er jeg forkludret. 482 00:28:21,042 --> 00:28:22,207 - Jeg kan ordne det. - Hvordan? 483 00:28:22,208 --> 00:28:23,874 Der er en anden måde at lukke systemet ned. 484 00:28:23,875 --> 00:28:25,832 - Hvordan? - Sluk først din MRF 485 00:28:25,833 --> 00:28:28,707 så du kan magnetisere dig selv til en af disse platforme. 486 00:28:28,708 --> 00:28:31,166 MRF er det eneste holder mig fra døden. 487 00:28:31,167 --> 00:28:33,041 Bare rolig, Ri. Jeg har dig. 488 00:28:33,042 --> 00:28:34,583 Du må hellere ikke få mig dræbt. 489 00:28:35,292 --> 00:28:37,499 - Vi har et problem. - Hvad sker der? Hvad skete der? 490 00:28:37,500 --> 00:28:40,666 Riri må have mistet drevet. Den er ikke i tunnelen længere. 491 00:28:40,667 --> 00:28:42,999 For fanden. Parker kan ikke holde vejret hele natten. 492 00:28:43,000 --> 00:28:44,457 Kan du komme tilbage med Riri? 493 00:28:44,458 --> 00:28:46,999 Selvfølgelig kan jeg det. Det tager lige et øjeblik, Zaddy. 494 00:28:47,000 --> 00:28:48,250 Vi har ikke et minut. 495 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 Åh, mand, det er ligesom Spy Kids. 496 00:28:55,500 --> 00:28:58,124 Okay, jeg sidder fast. Hvad er det næste, Nat? 497 00:28:58,125 --> 00:29:01,291 Okay. Hver platform er forbundet til sikkerheds-mainframen 498 00:29:01,292 --> 00:29:02,666 i nødstilfælde, 499 00:29:02,667 --> 00:29:04,999 så hvis vi kan fjerne bilen fra sin platform, 500 00:29:05,000 --> 00:29:06,082 firewalls vil falde, 501 00:29:06,083 --> 00:29:08,666 - og Slug vil være i stand til at komme ind. - Det ser ud til, at jeg er under en impala, 502 00:29:08,667 --> 00:29:11,291 hvilket betyder seks hastigheder automatgear. 503 00:29:11,292 --> 00:29:13,792 Lad mig se undervognen. 504 00:29:16,583 --> 00:29:18,916 Så vil ikke skræmme dig ud, men vi er ligesom fem miles væk 505 00:29:18,917 --> 00:29:20,792 - fra vejestationen. - Hvilket betyder? 506 00:29:23,250 --> 00:29:25,333 Du er ved at blive knust som en pop kan. 507 00:29:27,333 --> 00:29:29,207 - Yo, Slug. - Åh, pige, 508 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 vi troede, du var død. 509 00:29:30,542 --> 00:29:32,541 - Hvor er drevet? - Om det. Den faldt. 510 00:29:32,542 --> 00:29:34,124 Ny plan. Når jeg giver dig signalet, 511 00:29:34,125 --> 00:29:36,124 du skal have ca to et halvt sekund 512 00:29:36,125 --> 00:29:38,666 for at skifte systemet mens den genstarter. 513 00:29:38,667 --> 00:29:41,082 - Jeg udløser en nødtilsidesættelse. - Vi laver ikke improvisationer. 514 00:29:41,083 --> 00:29:42,208 For sent. 515 00:29:44,167 --> 00:29:45,541 Øv. Ligner Thing. 516 00:29:45,542 --> 00:29:48,332 Ja, det er bedre. Ellers ender jeg i fængsel. 517 00:29:48,333 --> 00:29:50,749 Løftets vægt vil sandsynligvis dræbe dig 518 00:29:50,750 --> 00:29:53,332 - før det nogensinde sker. - Hvad skete der med "I got you, Ri"? 519 00:29:53,333 --> 00:29:56,042 Nå, jeg har dig, men du går lidt langsomt. 520 00:30:00,417 --> 00:30:02,958 Fru. Riri, jeg venter. 521 00:30:03,917 --> 00:30:07,083 - Lidt til venstre. - Jeg har ikke brug for, at du kører på bagsædet. 522 00:30:11,792 --> 00:30:15,083 - Vi har ikke hele dagen. - Jeg er der næsten. 523 00:30:15,625 --> 00:30:17,375 Parker er ved at løbe tør for tid. 524 00:30:23,708 --> 00:30:25,333 Slug, den er nede. Hurtigt. 525 00:30:48,375 --> 00:30:50,208 Hvad sker der? 526 00:30:57,625 --> 00:31:00,833 Mit meget dygtige team har lige kapret dit system, 527 00:31:01,750 --> 00:31:04,167 så nu, teknisk set, styrer jeg TNNL. 528 00:31:04,750 --> 00:31:06,749 Men vi skal stadig gøre det officielt. 529 00:31:11,542 --> 00:31:14,874 Det står der i denne kontrakt du vil acceptere at sætte mig og mine medarbejdere 530 00:31:14,875 --> 00:31:16,082 på TNNLs lønningsliste. 531 00:31:16,083 --> 00:31:18,416 Sekscifrede lønninger, fordele, 532 00:31:18,417 --> 00:31:20,624 fri adgang til motorvejen, selvfølgelig. 533 00:31:20,625 --> 00:31:23,375 Og egenkapitalen i virksomheden som anonym medejer. 534 00:31:24,250 --> 00:31:26,375 Så klar til at underskrive? 535 00:31:33,542 --> 00:31:36,707 Hvis du nu vil tage kontrollen tilbage, bare underskrive en initial der. 536 00:31:36,708 --> 00:31:41,958 Medmindre du ønsker, at dine investorer skal have et sæde på forreste række til ekstranummeret. 537 00:31:51,417 --> 00:31:54,457 Okay. Hun skrev under. Vi kan klokke ud. 538 00:31:54,458 --> 00:31:56,708 Alle går til Kinzie. 539 00:31:58,250 --> 00:32:00,708 Fornøjelse at gøre forretninger med dig. 540 00:32:02,250 --> 00:32:04,042 Vi ses til feriefesten. 541 00:32:12,375 --> 00:32:15,874 - Bruh. - Bruh. 542 00:32:15,875 --> 00:32:17,417 Fryse! 543 00:32:18,042 --> 00:32:20,041 - Hænderne op. - Natalie, luk hjelmen. 544 00:32:20,042 --> 00:32:22,499 Nu er det ikke tid til at begynde at fejle. Slip ud af det, N.A.T. 545 00:32:22,500 --> 00:32:24,250 - Hvad laver hun? - Hej, mand. 546 00:32:24,875 --> 00:32:26,874 - Frue? - Det hele er slut. Bare... 547 00:32:26,875 --> 00:32:29,082 - Hvad fanden? - Bare læg pistolen fra dig. 548 00:32:29,083 --> 00:32:31,582 - Få det til at stoppe. - Natalie, hvad sker der? 549 00:32:31,583 --> 00:32:33,749 - N.A.T.A.L.I.E., hvad er-- - Jeg har brug for, at du rækker hænderne op. 550 00:32:33,750 --> 00:32:36,416 - Kom nu, mand. Det er der ikke behov for. - På jorden! 551 00:32:36,417 --> 00:32:38,041 - Luk hjelmen, N.A.T. - På jorden! 552 00:32:38,042 --> 00:32:39,333 N.A.T.A.L.I.E., luk hjelmen! 553 00:32:41,375 --> 00:32:42,957 N.A.T.A.L.I.E., giv mig kontrol af dragten! 554 00:32:42,958 --> 00:32:45,083 Kom ned, ellers skyder jeg! 555 00:33:07,417 --> 00:33:08,417 Er du god? 556 00:33:09,625 --> 00:33:12,417 Ja, jeg... tænker. 557 00:33:16,625 --> 00:33:19,208 Hey, du skal ikke bekymre dig om ham. Han skal nok klare sig. 558 00:33:19,792 --> 00:33:20,833 Kom nu. Lad os gå. 559 00:33:24,833 --> 00:33:26,457 ♪ Du ved, hvad det er... ♪ 560 00:33:27,542 --> 00:33:29,749 Jeg ville slå dig lige i hovedet. 561 00:33:29,750 --> 00:33:31,374 Du havde ikke kræfterne. 562 00:33:31,375 --> 00:33:32,958 Slå mig lige i hovedet. 563 00:33:34,625 --> 00:33:36,958 Yo, Ri, hvorfor er du sur? 564 00:33:37,542 --> 00:33:42,041 Det er en fest på grund af dig. Vi er vanvittigt rige! 565 00:33:42,042 --> 00:33:44,083 Men nogen døde næsten. 566 00:33:44,875 --> 00:33:47,083 Sikkerhedsvagten? Yo, han har det fint. 567 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 Lad mig spørge dig... 568 00:33:51,125 --> 00:33:52,667 Hvad ved du om Parker? 569 00:33:53,250 --> 00:33:54,833 Hvad vidste du om hans hætte? 570 00:33:55,417 --> 00:33:59,166 Nå, jeg hørte, at han slog det fra frakketjek i Bottom Lounge. 571 00:33:59,167 --> 00:34:02,666 Så var der en anden, der sagde det han, ligesom, kæmpede det fra en dæmon. 572 00:34:02,667 --> 00:34:05,541 Men du ved, jeg tror, det bare er, som vintage Hermès. 573 00:34:05,542 --> 00:34:08,292 Har du hørt noget andet mærkeligt om ham? 574 00:34:09,417 --> 00:34:13,332 Okay, en gang Jeg så Parker skjorteløs. 575 00:34:13,333 --> 00:34:15,958 Fint som pokker. 576 00:34:16,583 --> 00:34:19,416 Men skæl overalt. 577 00:34:19,417 --> 00:34:21,625 Jeg tror ikke han er et firben-menneske, men... 578 00:34:22,458 --> 00:34:24,916 han kunne stadig få det. Ved du hvad jeg siger? 579 00:34:24,917 --> 00:34:26,416 Hvad mener du med "vægt"? 580 00:34:26,417 --> 00:34:27,500 Hej. 581 00:34:28,250 --> 00:34:29,832 Her går du. 582 00:34:29,833 --> 00:34:32,167 Du ved, du spørger mange spørgsmål, Riri. 583 00:34:33,167 --> 00:34:34,874 Nogle gange er det bedre at holde dem for dig selv. 584 00:34:34,875 --> 00:34:37,374 Yo! 585 00:34:37,375 --> 00:34:38,625 Alle sammen, kom med det. 586 00:34:39,333 --> 00:34:41,042 Riri, kom herover. 587 00:34:45,708 --> 00:34:46,708 Ved du hvad? 588 00:34:47,792 --> 00:34:53,083 Dette er måske den smukkeste gruppe af udvaskede kriminelle, jeg nogensinde har set. 589 00:34:53,708 --> 00:34:54,832 Mmm-hmm. 590 00:34:54,833 --> 00:34:55,916 Okay. 591 00:34:55,917 --> 00:34:57,000 Øh-hø. 592 00:34:58,750 --> 00:35:00,625 Jeg har været alene siden jeg var barn. 593 00:35:02,167 --> 00:35:05,208 Hvis John ikke havde fundet mig, Jeg ville ikke være her. 594 00:35:10,375 --> 00:35:13,500 Føler mig magtesløs, det gør noget ved dig. 595 00:35:16,042 --> 00:35:17,792 Hvert blå mærke du tager for dette hold. 596 00:35:18,625 --> 00:35:19,875 Hver linje kode. 597 00:35:20,500 --> 00:35:25,125 Hvert job du planlægger med mig, med denne gruppe, betyder noget virkeligt. 598 00:35:26,125 --> 00:35:28,250 Du har levet dit liv venter på at blive set. 599 00:35:28,958 --> 00:35:31,333 Venter på at blive anerkendt for din storhed. Nå... 600 00:35:32,292 --> 00:35:33,292 Jeg ser dig. 601 00:35:35,792 --> 00:35:37,916 Men pengene over os vil aldrig bemærke vores glans 602 00:35:37,917 --> 00:35:39,083 medmindre vi tvinger dem. 603 00:35:39,833 --> 00:35:43,542 Og efter hvad vi trak i TNNL, disse suckers lytter. 604 00:35:44,833 --> 00:35:45,958 Og de er bange. 605 00:35:48,375 --> 00:35:49,582 Men jeg er ligeglad. 606 00:35:52,833 --> 00:35:54,458 Om alle andre end jer. 607 00:35:56,833 --> 00:35:59,707 Så... her er til dig. 608 00:35:59,708 --> 00:36:00,792 Skål. 609 00:36:01,583 --> 00:36:04,582 Skål, alle sammen. Skål. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. 610 00:36:06,750 --> 00:36:09,292 - Penge. - Penge. 611 00:36:50,917 --> 00:36:51,917 Hej. 612 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Hej. 613 00:36:55,125 --> 00:36:57,667 - Jeg er ked af det tidligere. - Det er okay. 614 00:36:58,958 --> 00:37:00,874 Hvad skete der? Hvor var du? 615 00:37:00,875 --> 00:37:04,167 Jeg så pistolen, og jeg frøs. Jeg ved ikke hvorfor. 616 00:37:04,750 --> 00:37:06,499 Hvad husker du fra den aften? 617 00:37:06,500 --> 00:37:10,333 Jeg kan huske, at jeg hørte Gary råber til os at komme ned. 618 00:37:11,750 --> 00:37:13,833 Jeg tror måske, jeg lukkede øjnene? 619 00:37:14,542 --> 00:37:17,166 Jeg ved det ikke. Det kan vi vende tilbage til senere, Ri. 620 00:37:17,167 --> 00:37:19,292 Lige nu skal jeg tale med dig om Parker. 621 00:37:20,500 --> 00:37:24,499 Tidligere i dag, ved tunnelen, Jeg fornemmede noget skør energi 622 00:37:24,500 --> 00:37:25,832 udstråler Parker. 623 00:37:25,833 --> 00:37:27,957 Jeg prøvede at analysere det, men jeg kunne ikke. 624 00:37:27,958 --> 00:37:31,166 Jeg ved ikke hvad det er, men det er ikke herfra. 625 00:37:31,167 --> 00:37:32,250 Så? 626 00:37:34,250 --> 00:37:39,749 Vi vågner op til aliens, androider, guider på vores tidslinje hver anden dag. 627 00:37:39,750 --> 00:37:43,124 Jeg er mere bekymret med hvordan min AI får panikanfald. 628 00:37:43,125 --> 00:37:46,250 Riri, jeg mener det seriøst. 629 00:37:47,333 --> 00:37:50,416 Hej, jeg tror, Parker er færdig i noget skitseligt lort. 630 00:37:50,417 --> 00:37:54,249 - Det generer dig ikke? - Jeg ved, at Parker er sus, 631 00:37:54,250 --> 00:37:55,832 men dette er et ind og ud job. 632 00:37:55,833 --> 00:37:59,000 Hvis du vil fortsætte med at spille Spy Kids, du skal have min ryg. 633 00:38:01,250 --> 00:38:02,500 Siger du, at jeg kan blive? 634 00:38:04,083 --> 00:38:05,250 For nu. 635 00:38:09,958 --> 00:38:12,667 For fanden, jeg glemte showet. 636 00:38:14,208 --> 00:38:15,583 Jeg er nødt til at tage dig med. 637 00:38:18,208 --> 00:38:22,582 - Nej. Lav ikke et ophidset ansigt. - Kom nu. 638 00:38:22,583 --> 00:38:24,832 Husker du ikke reglen nummer et? 639 00:38:24,833 --> 00:38:27,750 Ja, ja, jeg forstod det. Hold dig skjult. 640 00:38:39,167 --> 00:38:41,666 ♪ Okay, pengene er på vej Det vil ligge ved den første ♪ 641 00:38:41,667 --> 00:38:44,332 ♪ Ungdom jeg ville forbande På vej til kirken ♪ 642 00:38:44,333 --> 00:38:47,124 ♪ Min karriere blev bare kursiv Sådan forbinder jeg ordene ♪ 643 00:38:47,125 --> 00:38:50,124 ♪ Jeg vokser ikke op med meget lort Men det kunne stadig være værre ♪ 644 00:38:50,125 --> 00:38:52,624 ♪ Han er ikke fokuseret på hendes bukser Han vil have i hendes pung ♪ 645 00:38:52,625 --> 00:38:55,124 ♪ Jeg har brug for det hele på forhånd Hvis de booker mig til arbejde ♪ 646 00:38:55,125 --> 00:38:57,749 ♪ Fra havde vi knap nok en chance Forlod tremmesengen i alarmberedskab ♪ 647 00:38:57,750 --> 00:39:00,124 ♪ Til en tremmeseng med alarmer Og sikkerhedsfordele ♪ 648 00:39:00,125 --> 00:39:02,874 ♪ Usikkerhed gør ondt På samme måde som smykker fungerer ♪ 649 00:39:02,875 --> 00:39:05,207 ♪ Så hvis du betaler for at flekse Betal først din sikkerhed ♪ 650 00:39:05,208 --> 00:39:07,957 ♪ Det giver ingen mening at betale for piske At ride på en begravelsesvogn ♪ 651 00:39:07,958 --> 00:39:10,874 ♪ Vi er forberedt på det bedste Samtidig med at frygte det værste ♪ 652 00:39:14,083 --> 00:39:16,083 Det her er dope. 653 00:39:16,667 --> 00:39:19,791 Jeg har ventet på mange måner at høre dig indrømme nederlag, unge Padawan. 654 00:39:19,792 --> 00:39:22,666 "Padawan"? Wow. 655 00:39:22,667 --> 00:39:24,541 Åh, jeg kan ikke også lide Star Wars? 656 00:39:24,542 --> 00:39:28,499 Jeg troede bare, det var, du ved, Trekkies for livet, men det være dit eget folk... 657 00:39:31,458 --> 00:39:33,500 Og jeg lyttede til dit mixtape. 658 00:39:35,208 --> 00:39:38,000 Absolut sætte mig i mine følelser. 659 00:39:38,667 --> 00:39:42,167 Hmm. Du ved, nogle gange lytter jeg til det når jeg får lyst til at tale med hende. 660 00:39:43,208 --> 00:39:44,958 Jeg ville ønske, jeg kunne lige nu, ærligt talt. 661 00:39:47,208 --> 00:39:48,208 Samme. 662 00:40:09,750 --> 00:40:11,458 Kan du lide det? 663 00:40:12,417 --> 00:40:15,833 Hvad er det, du mest ønsker? 664 00:40:26,833 --> 00:40:28,249 Bruh, 665 00:40:28,250 --> 00:40:29,792 se på din-- 666 00:40:30,667 --> 00:40:32,917 Det er fint. 667 00:40:36,125 --> 00:40:37,125 Næh. 668 00:40:38,792 --> 00:40:40,042 Næh, det er det ikke, mand. 669 00:40:42,167 --> 00:40:44,999 Hør, jeg kan ikke blive ved dækker dette lort for dig, bro. 670 00:40:45,000 --> 00:40:46,750 Jeg sagde det er fint. 671 00:40:48,167 --> 00:40:50,832 Stop med at bekymre dig om mig. Jeg er ikke et barn længere. 672 00:40:50,833 --> 00:40:54,082 Åh, ja, du er så voksen. Se hvad det gør ved dig. 673 00:40:54,083 --> 00:40:56,917 Pris jeg skal betale. 674 00:40:58,000 --> 00:40:59,208 Efter hvad han gjorde mod mig. 675 00:41:01,583 --> 00:41:02,583 Så... 676 00:41:03,333 --> 00:41:04,500 Kan jeg få noget privatliv? 677 00:41:06,208 --> 00:41:07,458 Behage? 678 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 Ja. 679 00:41:27,875 --> 00:41:29,917 Hvor har du været? 680 00:41:32,958 --> 00:41:34,208 Jeg skulle arbejde sent... 681 00:41:35,500 --> 00:41:37,249 Og så havde jeg det show med Xa. 682 00:41:37,250 --> 00:41:38,333 Højre. 683 00:41:40,208 --> 00:41:42,292 Så hvornår skulle du fortælle mig om din lille ven? 684 00:41:47,708 --> 00:41:48,707 Natalie? 685 00:41:52,000 --> 00:41:53,417 Baby, hun er utrolig. 686 00:42:00,417 --> 00:42:01,417 Det er ligesom... 687 00:42:03,458 --> 00:42:05,458 Du bragte hele hendes sjæl tilbage. 688 00:42:06,125 --> 00:42:09,875 Hun har de samme manerer, samme stemme, samme smil. 689 00:42:12,167 --> 00:42:13,500 Kan du lave en af ​​Gary? 690 00:42:18,000 --> 00:42:19,083 Nej, mor. 691 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 Undskyld. 692 00:42:23,208 --> 00:42:26,750 Helt ærligt, jeg... Jeg ved ikke engang, hvad Natalie er. 693 00:42:27,958 --> 00:42:28,958 Jeg ville ønske, jeg kunne. 694 00:42:53,792 --> 00:42:55,667 Heather... 695 00:43:48,292 --> 00:43:50,457 ♪ Og jeg er her for at minde dig om ♪ 696 00:43:50,458 --> 00:43:54,999 ♪ Om det rod, du efterlod Da du gik væk ♪ 697 00:43:55,000 --> 00:43:59,499 ♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪ 698 00:43:59,500 --> 00:44:03,749 ♪ Af det kors, jeg bærer Det du gav mig ♪ 699 00:44:03,750 --> 00:44:07,207 ♪ Du, du, du burde vide ♪ 700 00:44:07,208 --> 00:44:11,125 ♪ Du virker meget godt ♪ 701 00:44:11,958 --> 00:44:15,208 ♪ Tingene ser fredelige ud ♪ 702 00:44:16,542 --> 00:44:20,541 ♪ Jeg har det ikke helt så godt ♪ 703 00:44:20,542 --> 00:44:23,958 ♪ Jeg syntes, du burde vide det ♪ 704 00:44:24,958 --> 00:44:29,332 ♪ Har du glemt mig Hr. dobbelthed? ♪ 705 00:44:29,333 --> 00:44:33,250 ♪ Jeg hader at plage dig Midt under middagen ♪ 706 00:44:33,958 --> 00:44:38,624 ♪ Det var et slag i ansigtet Hvor hurtigt blev jeg udskiftet ♪ 707 00:44:38,625 --> 00:44:43,624 ♪ Og tænker du på mig Når du... hende? ♪ 708 00:44:43,625 --> 00:44:45,374 ♪ For kærligheden At du gav, at vi lavede ♪ 709 00:44:45,375 --> 00:44:49,625 ♪ Kunne ikke klare det nok For at du skal være åben ♪ 710 00:44:50,542 --> 00:44:51,667 ♪ Nej ♪ 711 00:44:52,750 --> 00:44:55,082 ♪ Og hver gang du siger hendes navn ♪ 712 00:44:55,083 --> 00:44:58,499 ♪ Ved hun, hvordan du fortalte mig det Ville du holde mig, indtil du døde? ♪ 713 00:44:58,500 --> 00:45:01,332 ♪ 'Til du døde Men du er stadig i live ♪ 714 00:45:01,333 --> 00:45:05,874 ♪ Og jeg er her for at minde dig om ♪ 715 00:45:05,875 --> 00:45:10,083 ♪ Om det rod, du efterlod Da du gik væk ♪ 716 00:45:10,583 --> 00:45:14,957 ♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪ 717 00:45:14,958 --> 00:45:19,041 {\an8}♪ Af det kors, jeg bærer Det du gav mig ♪ 718 00:45:19,042 --> 00:45:22,499 {\an8}♪ Dig, du, du burde vide ♪ 719 00:45:39,583 --> 00:45:41,874 ♪ For den joke, du lagde I sengen, der var mig ♪ 720 00:45:41,875 --> 00:45:45,791 ♪ Og jeg vil ikke falme Så snart du lukker øjnene ♪ 721 00:45:45,792 --> 00:45:47,417 ♪ Og du ved det ♪ 722 00:45:48,792 --> 00:45:52,666 ♪ Og hver gang jeg klør mine negle Ned af en andens ryg ♪ 723 00:45:52,667 --> 00:45:54,333 ♪ Jeg håber, du føler det ♪ 724 00:45:55,042 --> 00:45:56,792 ♪ Nå, kan du mærke det? ♪ 725 00:45:57,375 --> 00:46:01,749 ♪ Nå, jeg er her for at minde dig om ♪ 726 00:46:01,750 --> 00:46:05,875 ♪ Om det rod, du efterlod Da du gik væk ♪ 727 00:46:06,458 --> 00:46:10,957 ♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪ 728 00:46:10,958 --> 00:46:14,957 ♪ Af det kors, jeg bærer Det du gav mig ♪ 729 00:46:14,958 --> 00:46:17,999 ♪ Du, du, du burde vide ♪ 730 00:46:18,000 --> 00:46:22,207 ♪ Hvorfor jeg er her for at minde dig om ♪ 731 00:46:22,208 --> 00:46:26,542 ♪ Om det rod, du efterlod Da du gik væk ♪ 732 00:46:27,042 --> 00:46:31,499 ♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪ 733 00:46:31,500 --> 00:46:35,582 ♪ Af det kors, jeg bærer Det du gav mig ♪ 734 00:46:35,583 --> 00:46:38,707 ♪ Du, du, du burde vide ♪ 735 00:46:38,708 --> 00:46:42,916 ♪ Hvorfor jeg er her for at minde dig om ♪ 736 00:46:42,917 --> 00:46:47,167 ♪ Om det rod, du efterlod Da du gik væk ♪ 737 00:46:47,708 --> 00:46:52,082 ♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪ 738 00:46:52,083 --> 00:46:56,124 ♪ Af det kors, jeg bærer Det du gav mig ♪ 739 00:46:56,125 --> 00:46:59,708 ♪ Du, du, du burde vide ♪